Page 122 - 《橡塑技术与装备》2024年4期

橡塑技术与装备 CHINA RUBBER/PLASTICS TECHNOLOGY AND EQUIPMENT

该参数项下已经有数据，先记录下来该数据，然
后将该数据与序 7 中的结果进行加法运算。例如 ：当
前 MD34090 中的数据为 -227.456，序 7 的结果为
0.043，则 -227.456+0.043=-227.413，则将该值写
入到 MD34090 中。
其后将主轴返参考点，即可看到主轴的当前坐标
为 0 了，然后再进行复检。
MD34090 为增量值编码器参数，因此序 7 中的
结果需要在当前数据的基础上进行增加。务必要保留
修改前的原始数据，以防方向判断错误或输错。
图 24 旋转接头
孔总是在 6 点钟位置 ( 最多 5 点 ~7 点位置 ) 冷却液必
10 DEUBLIN 旋转接头的拆装
须能够通过泄漏管无阻碍地向后流出滑枕， 泄漏管中
10.1 DEUBLIN 旋转接头的工作原理
不能有突起 , 弯曲等现象 , 从而引起冷却液的滞留。
DEUBLIN 旋转接头是输送冷却液或介质的精密
（2）将主轴恢复原位，连接所有的管线，再次检
机械部件，通过 Deublin 旋转接头将冷却液或介质从
查泄漏管的方位是否正确。
固定源如泵输送到旋转部件如主轴及其切削刀具。旋
转接头主要由固定部分和旋转部分组成，两部分的接
11 槽型密封圈的更换
触面是精密研磨的特等碳化硅，在输入高压冷却液时
槽形密封圈是防止冷却液进入到主轴内部的重要
会使两部分的结合面紧靠在一起，当停止供给高压冷
密封零件。
却液时两部分会在弹性膜片的作用下自动分开，但是
辅助工具 ：划线针，安装棒，定位塞。
在结合和分开的瞬间会有少量的冷却液流出，这些冷
更换周期 ：每月更换一次。
却液会通过溢流孔向外排出。工作时在正常情况下每
操作要点 ：
分钟会有约 2~12 滴 /min 冷却液从溢流孔流出 。如有
（1）将主轴伸出到合适位置，用划线针将旧的槽
大量冷却液流出则需要更换旋转接头，否则会引起主
轴的损坏。 型密封圈取出。
（2）将定位塞放入到主轴内，直到遇到阻挡。这
10.2 Deublin962-8xx 系列旋转接头的拆
样在放置新的槽型密封圈时就不会过于向后滑动。
卸
（3）利用安装棒将新的槽型密封圈放入主轴内。
准备工作 ：断开主轴后部的管线，将主轴前端的
（4）将定位塞拉出，并在密封圈位置上下左右晃
小螺栓卸掉，然后将主轴向后拖出，直到能方便拆卸
动一下，保证密封圈位置正确。
旋转接头。
综述，电主轴不同于传统的机械主轴，其结构紧
（1）分开主轴后部的管线，先拆下泄漏管。
奏，零部件精密，因此其日常的维修维护工作非常重
（2）拧下旋转接头后部的螺母来拆卸供应冷却液
要，好的维护工作可以延长电主轴的使用寿命，不良
的管路。如图 24 所示。
的维护或不当的维修则会导致电主轴使用寿命急剧缩
（3） 拧下电主轴与旋转接头的连接螺栓，如图
短。在日常工作中电主轴出现了故障只要按照上述的
24-3. 注意是左旋螺纹。
项目进行检查并采取对应的方法都是可以得到相应解
10.3 旋转接头的安装
决的。
（1）连接冷却液管和泄漏管，旋转接头上的泄漏

Inspection and maintenance of CNC machine tool electric spindle

Lv Baolei
(Grob Machine Tool (China) Co. LTD., Dalian 116600, Liaoning, China )

4
·66· 第 50 卷 第 期