Page 129 - 《橡塑技术与装备》2025年2期
P. 129
外文精译
FOREIGN LANGUAGE PRECISION TRANSLATION
表 2 在标准 EPDM 天窗密封件上，使用工业设备涂覆 ARC-13/P5-UV-HSLV+B7 部分的涂层性能结果
ID# 试品 预计干膜厚度（μm） MEK 耐溶剂性（双摩擦） 用水刮（摩擦） 玻璃凿磨损（1 kg 以下循环次数）
23 1 ~3 300 350 4 345
24 2 ~3 415 470 8 498
25 3 ~5 400 495 12 573
26 4 ~6 470 500+ 10 968
27 5 ~8 490 500+ 18 630
28 6 ~10 500+ 500+ 24 073
29 7 ~13 500+ 500+ 33 465
30 8 ~15 500+ 500+ 42 848
31 9 ~17 500+ 500+ 80 223
32 10 ~20 500+ 500+ 82 998
图 3 展示了涂有 ARC-13/P5-HSLV+PartB7 的试验试品的放大表面图像（图像放大 70 倍），估计的干膜厚度（DFT）
是通过与测量 DFT 的 GBIE 对照试品进行视觉对比得出的（如图 2 所示）
图 4 在不同 DFT 条件下，每个工业涂层试品在干式和 图 5 在不同干膜厚度条件下，每个工业涂层试品在干和
湿式条件下对涂漆金属面板的声学测试结果 湿条件下对玻璃面板的声学测试结果
2025 第 51 卷 ·77·
年
